Habituellement je n’aime pas trop peindre des nus, mais l’idée de placer « par hasard » une feuille qui voltige juste aux bons endroits ne me paraissait pas bonne, au final… Normally I’m not very at ease with nude painting, but the simple idea to put leaves « perchance » was not so good afterall…

Cette maison a pour particularité d’être située au beau milieux de la rivière, sur un bout de caillou… J’ai volontairement donné une impression à la « Borlenghi », car c’est après avoir vu une de ses photos que j’ai peint cette aquarelle.

This house is perticular because it’s located in the middle of the river on a piece of rock… I’ve vonluntarily draw it with « Borlenghi’s » style, because it is just after seing one of his picture that I’ve painted this aquarelle.

J’ai vu ce bateau dans un magazine consacré à la Bretagne, et il a immédiatement capté mon attention. Je l’ai donc incrusté dans un autre paysage existant, non loin de chez moi. C’est une de mes toute dernières aquarelles.

I’ve seen this ship in a magazine dedicate to Brittany, and it immediately seduces me. I’ve just integrated it in another landscape that exists not so far from my house. This is one of my very last aquarelle.

J’ai peint cette aquarelle d’après une photo que j’ai pris à l’Ile de Saint-Cado, dans la Ria d’Etel dans le Morbihan.

I’ve painted this aquarelle adapted from a picture I’ve taken on the Island of Saint-Cado, in the Morbihan.

C’est un pirate que j’ai dessiné dans la continuité de ma « collection » de pirates sur mollusques… Peut-être que d’autres vont venir s’y ajouter un jour!

This is a pirate i’ve drawn for my « collection » of pirates on mollusks… Maybe I will finally add other ones one day!

Je n’ai malheureusement vu aucun de ses films, mais je la trouve incroyablement charismatique. Voici donc un fusain de l’actrice.

Unfortunately I’ve never seen anyone of her movies, yet I think she is incredibly charismatic. So here is a charcoal drawing of the actress.

Un petite véranda que j’ai reproduit d’après un magazine, ca me plaisait donc… voila!

This is a veranda i’ve drawn from a magazine, i find it nice so…

Je suis une grande fan des oeuvres de Miyazaki, et cette aquarelle en est témoin! Tonari no Totoro n’est peut-être pas mon préféré, mais ce personnage est si attachant! Miyazaki sensei, si tu passes par là…

I’m a huge fan of Miyazaki’s work! Tonari no Totoro may not be my favorite, but this character is so likeable! Miyazaki sensei, if you see this…

J’ai imaginé cette sirène l’année dernière, peut-être inspirée par Pirates des Caraïbes… En tout cas je suis plutôt fière du résultat!

I’ve imagine this siren a year ago, maybe inspired by Pirates of the Caribean… Anyway i’m quite proud of the result!

Les pirates! Je pensais faire toute une collection de ce genre, il ne me reste qu’à trouver les mollusques interresants…

Pirates! I was thinking about drawing a collection of this type, just need to find interesting mollusks…