J’ai peint cette aquarelle d’après une photo que j’ai pris à l’Ile de Saint-Cado, dans la Ria d’Etel dans le Morbihan.

I’ve painted this aquarelle adapted from a picture I’ve taken on the Island of Saint-Cado, in the Morbihan.

C’est un pirate que j’ai dessiné dans la continuité de ma « collection » de pirates sur mollusques… Peut-être que d’autres vont venir s’y ajouter un jour!

This is a pirate i’ve drawn for my « collection » of pirates on mollusks… Maybe I will finally add other ones one day!

Un petite véranda que j’ai reproduit d’après un magazine, ca me plaisait donc… voila!

This is a veranda i’ve drawn from a magazine, i find it nice so…

Je suis une grande fan des oeuvres de Miyazaki, et cette aquarelle en est témoin! Tonari no Totoro n’est peut-être pas mon préféré, mais ce personnage est si attachant! Miyazaki sensei, si tu passes par là…

I’m a huge fan of Miyazaki’s work! Tonari no Totoro may not be my favorite, but this character is so likeable! Miyazaki sensei, if you see this…

J’ai imaginé cette sirène l’année dernière, peut-être inspirée par Pirates des Caraïbes… En tout cas je suis plutôt fière du résultat!

I’ve imagine this siren a year ago, maybe inspired by Pirates of the Caribean… Anyway i’m quite proud of the result!

Les pirates! Je pensais faire toute une collection de ce genre, il ne me reste qu’à trouver les mollusques interresants…

Pirates! I was thinking about drawing a collection of this type, just need to find interesting mollusks…

C’est une aquarelle que j’ai fait en voyant un frelon gisant dans la veranda, il y a quelques années. C’est un moyen de locomotion plutot risqué, même pour un jeune elfe!

This is an aquarelle that I made after seeing a dead hornet in the veranda, a few years ago. That’s a quite dangerous way of transport indeed, even for a young elf!

Pourquoi pas? après tout il a beaucoup voyagé…
Merci Hugo Pratt!

Why not? After all, he used to travel a lot…
Thanks Hugo Pratt!

Voici une elfe réalisée à l’aquarelle (palette limitée). Je me suis largement inspirée de Mucha, le célèbre artiste de l’Art Nouveau du XIXème siècle.

This is an elf painted in watercolors with a limited palette. I have been widely inspired by Mucha, the famous artist of « Art Nouveau ».